Pirated Pirates of the Caribbean
These screen-caps were sent in from someone who received a bootlegged DVD of Pirates of the Caribbean from Taiwan:
Screencaps courtesy of Karen H.
- Rate This Engrish
(67 votes, average: 4.7 out of 5)
Loading ... - Posted in: Bootlegs & Rip-offs | Chinese Bootlegs
-
Email This |
Facebook
|
Twitter
|
Digg This! |
SU! |
Caption It! ()
It does beg the question: if one is bootlegging a video with an English soundtrack, why bother adding a guessed-at english subtitle track?
I have often thought the same thing! Why subtitle an English movie IN ENGLISH!??
That being said, I hope it never stops. The world needs as many giggles as it can get these days.
“is this the blah?”
“yes” [pause] “this is the blah”
“well.. i thought this was the doh”
“no, it cannot be! i tell you, this is the blah!”
A: I think the Yeah!
B: I think the No!
A: Well, I think the YEAH!
B: Well, I think the NO!
A: I think the YEAH, I TELL YOU!
B: Well, I STiLL think the NO!
A: Ummm…what do YOU think?
C: I….I….I think the “I don’t know.”
Such crappy subtitles is the result of ” We drink is the best whisky”
“The captian likes the seaman”
“DO NOT WANT”
Isn’t it ironic that pirates are being pirated? Now THAT’S Communism at its finest.
“The captain likes the seaman” - wasn’t that from “buttpirates of the carribean” (not that I would know anything about that)?
This is the blah!
they should definitely take advise from this in the 4th Pirates movie and have a drunken Jack try to pull himself together for a coherent sentence, resulting in “I think the yeah”
The subtitles are most likely intended as closed captioning for people who have hearing difficulties or can’t have the sound on (I do this a lot)…though I suppose someone might also use them if they’re watching it with a friend who speaks a different native language and has the other audio on. Bootleg subtitles are pretty laughable, though. Don’t support organized crime!
—————————-
2:48 pm Malik says:
Isn’t it ironic that pirates are being pirated? Now THAT’S Communism at its finest.
—————————-
Taiwan is a democracy. For that, I will assume you are American.
It is the yeah
2:48 pm Malik says:
Isn’t it ironic that pirates are being pirated? Now THAT’S Communism at its finest.
–
Taiwan is democracy.
Nice try, smart guy.
I hope they also bootlegged the movie 300 coz the subtitle will surely fit in.
Leonidas: “THIS IS THE BLAH!!”
Guys,I’m not American,and I wasn’t trying to be racist. I used the Communist term because I thought that the bootlegged disc originally came from China and found its way to Taiwan, and since China is mainly Communist(or used to be, at least) I couldn’t help but say that. Do not think that I am trying to be racist, and do not think that even though I may captain a football(soccer to you Americans)team, I definitely DO NOT like the seaman
And I always thought D.S. was lying!
“The capitain likes the seamen” hah I see their version coming!