Dunglish – Where Dutch and English Collide
Found a new source of Engrish on the web – Dunglish.nl, which showcases interesting English phenomena from the Netherlands and other Western European countries. I learned that Dutch and English collisions are known as ‘Dunglish’, whereas German (Deutsch) English mishaps are referred to as ‘Denglish’. I guess there is a word for every Engrish depending on the country of origin!
I think a couple of samples are in order:
Sign found at local McDonald’s in Amserdam:
Dutch youth showing their angst in English Dunglish:
Click on either photo to go to the original post at Dunglish.nl.