iPhone App Engrish
This iPhone game app came out in August from an Italian developer and it really put to hard tries your intelligence! Nice to see the Italians stepping up.
The text was apparently translated using a computer program. After searching on iTunes I could only find Oxxo (not Oxxo Lite) and it has since been corrected. The users comments on iTunes still reflect the old Engrish version though.