The Reverse of Engrish – Hanzi Smatter
I am often asked: “What about the reverse of Engrish? Can’t you post westerners messing up Asian languages?” I suppose I could try, but I would rather post a link to someone who does it right and has a vast knowledge of Chinese. Tian of Hanzismatter.blogspot.com has amassed a great collection of tattoos, clothing, etc. found on Americans that are mangled or have meanings other than what was originally intended.
Go now for happy thinkful Chinese character time!